... در كونان خانوم مياكا راهبه ي سوزاكي
و هفت ستاره ي سوازكي دور هم جمع شدن
... امپراتور هوتوهوري
. نميتونه احساسي كه به خانوم مياكا داره رو ناديده بگيره
. با وجودي كه ميدونه اون تاماهومه رو دوست داره
! ما تشريفات احضار سوزاكي رو شروع ميكنيم
! مقدمات رو سريعا آماده كنيد
... تشريفات احضار سوزاكي
. در معبد سوزاكي انجام ميشه
"براي جلوگيري از احضار سوزاكي"
"پسر مرموزي در كونان پيداش شد"
همتون فهميديد ؟
وقتي راهبه ي سوزاكي از روي ورد خوند
ما بايد فشار روحيمون رو كاملاً كنترل كنيم
اما مگه با اينكار بي دفاع نميشيم ؟
.اگه بهمون حمله كنن كاري نميتونيم بكنيم
همه چيز رو به راهه , مياكا , ميدوني ؟ فقط هر چي من ميگم رو تكرار كن
! حالا دعا كنيد
. خيلي زود سوزاكي از آتيش مياد بيرون
. دليلي براي دو دلي نيست
يويي ... تاماهومه ... من هر دوي اونا رو دوست دارم
! نميتونم به خودم دروغ بگم
اولين آرزوي من نجات كونان
و خوشبختي مردم و هفت ستاره ي سوزاكيه
دومين آرزوي من برگشتن يوييه
. دوست دارم با اون در امتحان ورودي شركت كنم
. سومين آرزوي من بودن در كنار تاماهومه اس
... اميدوارم در آرزوي اولم مخصوصا نوريكو خوشبخت بشه
... چون معلوم نيست اگه نشه چه بلايي سرم مياره
مياكا , ما شروع كرديم , ميدوني؟
چهار گوشه ي بهشت , چهار گوشه ي زمين
به نام تقوا , ايمان و عمل صالح
من سوزاكي فرمانرواي جنوب رو فرا ميخونم
. حالا براي احضار تو اين كلمات رو ميگم
از بهشت راستين براي كساني
كه تو را پرستش ميكنن بر زمين پديد بيا
بيا تا شيطاني كه
ما رو تهديد ميكنه رو از بين ببري
! ما رو نجات بده ! صداي ما رو بشنو
! از بهشت بر ما نازل شو
... هيچ اتفاقي نيفتاد
! چي شد ؟ هيچي نيومد بيرون
چيريكو ؟
! ... آخ ! سرم
! سرم داره ميتركه
! درد داره , ميدوني؟
! شماها شكست خورديد . ديگه نميتونيد سوزاكي رو احضار كنيد
! ... چيريكو ! تو
حالا فهميديد چرا انقدر فلوت ميزدم مياكا - سان ؟
. بدن شما الآن به صداي فلوت عكس العمل نشون ميده
. بخاطر اين لحظه بايد همش براتون فلوت ميزدم
اينطوري انرژيم رو به درونتون وارد ميكردم
! ... يعني ... يعني ... كسي كه اون خفاش ها رو كنترل ميكرد
. بله . من بودم
.اون مردي هم كه من كشتم از كوتو با من اومده بود
بد شد كشتمش اما اعتماد شما رو جلب كردم
... پس همه ي اون مواقع
... هر كاري تا به امروز كردم
. براي گذاشتن طلسم روي شماها بوده
. تو با تاتو چيريكو گول خوردي
. ضعف تو اينكه خيلي به مردم اعتماد داري
. با اينحال , ديگه همه چيز تموم شده
! لعنتي , تو يه سيريويي
!!! ريكا شينن
! من آميبوشي يكي از هفت سيريو هستم
! اين آهنگ روح شما رو ميدره
! نميشه از خودمون دفاع كنيم . الآن ما رو ميكشه
! ... سرم
! مياكا
! مياكا , نرو
لعنتي ! هيچ راهي وجود نداره اون صدا رو قطع كنيم ؟
... چي ... ريكو ... بس كن ... چي ... ريكو
.چي ؟ صداي يه فلوت ديگه رو ميشنوم
اين چه صداييه ؟ داره صوت منو آشفته ميكنه
! غيرممكنه ! اون صدا طلسم منو شكوند
! بس كن
! منم ميرم
! تاماهومه ! تاسوكي
! عاليجناب , چه اتفاقي افتاد ؟
! رفت تو شهر
! نميزارم در بره
! صبر كنيد ! با هر دوتونم
! چيچيري ! منو بگير و دنبال اون سه تا برو
! باشه
! همونجا وايسا
! ريكا شينن
! ... احمق
. ببخش , تاما . از قصد نبود
! قايقت رو راه بنداز ! زودباش ! پارو بزن
. امروز نميشه
.رودخونه بخاطر بارون هايي كه اومده طغيان كرده
. از ديروز تا حالا چند نفر غرق شدن
! ديگه نميتوني فرار كني
آميبوشي , درسته ؟ تا حالا چند تا سيريو
به جز تو و ناكاگو دور هم جمع شدن ؟
! چيزي نميخواد از اين لعنتي بپرسيم
... تو دوست ما بودي
! چطور جرات كردي گولمون بزني
! تاماهومه ! تاسوكي ! نجنگيد
!!! مياكا
! بس كن , چيريكو ! بيشتر از اين به مردم صدمه نزن
! تو بخاطر صدمه زدن فلوت نميزني
! تو براي آرامش مردم فلوت ميزني
! فكر نميكنم بخواي براي صدمه زدن به مردم فلوت بزني
! چيريكو
... چيريكو
!!! چيريكو
! چيريكو
... چيريكو
!!! چيريكو
! مياكا
! برادر
!! برادر
! فشار روحي برادرم از بين رفت
... چيزي حس نميكنم ... اون بدست يكي از هفت ستاره ي سوزاكي
... كشته شد ! نه
!!! برادر ... برادر
مياكا ! چي شد ؟ اون پسر ... ؟
. افتاد تو رودخونه
.غيرممكن بود نجاتش بتونيم بديم
كه اينطور ... پس اون يكي از ستاره هاي سيريو بود , هاه ؟
. نميتونم بگم از مرگش خوشحالم
. حماقت كرديم نفهميديم طرف جاسوسه
! چي داري ميگي؟
! مطمئنم خوشحاله از اينكه مرده
هر كي خربزه بخوره پاي لرزشم بايد بشينه , درسته؟ ! خوب شد مرد
! اينجوري حرف نزن
! اون شايد دشمن ما بود اما آدم بدي نبود
... آدم بد
. يه آدم بد هرگز نميتونه فلوت رو به اون زيبايي بزنه
. منم موافقم
! هي ! تو كي هستي؟
! صبر كن
! جلوي صدا رو نميشه گرفت
! ... سرم
! ... پس تو
آره . من با اين برگ تونستم در موج هاي صدايي كه اون ايجاد ميكرد اختلال ايجاد كنم
. من تونستم فشار روحيش رو به اندازه ي كمي مغشوش كنم
اين چه صداييه ؟ داره صوت منو آشفته ميكنه
! غيرممكنه ! اين صدا طلسم منو شكوند
اسمت چيه ؟
چي؟
يعني , تو ... ؟
بله . من او دوكون هستم اما اسم ستاره ام چيريكوهه
چيريكوي واقعي ؟ اينجا چيكار ميكني؟
من داشتم براي آزمون كاكيو مي خوندم اما بعد
هاه ؟ آز ... مون ؟
... اونم براي كاكيو
چيه ؟
كاكيو يه آزمون براي انتخاب مقامات عالى رتبه رسمى دولتيه
تو با اين سن ميخواستي جزوه مقامات دربار بشي؟
. بله
اوه ! حالا كه گفتي , مرحله ي شوشي بود , درسته ؟
هاه ؟ شوشي ديگه چيه ؟
. مرحله ي دوم آزمون كاكيو
!اونم مرحله ي دوم آزمون ؟
. اين كاكيو بايد آزمون خيلي سختي باشه
! برام مهم نيست
... از يه راهبه شنيده بودم
... يه پسر بچه ي 13 ساله ي نابغه
در امتحان شركت كرده . اون تو بودي؟
بله . من رويايي ديدم كه در اون هفت ستاره ي سوزاكي نامنظم حركت ميكردن
! اين چيه ؟
! هفت ستاره ي سوزاكي در شرايط بدي قرار دارن
! درسته ! مراسم
آتيش هنوز داره ميسوزه ! اگه سعي كنيم شايد يه شانس ديگه داشته باشيم
... آميبوشي ... خدافظ
! بچه ها اين آخرين فرصته ! دعا رو شروع كنيد
خواهش ميكنم , سوزاكي . پيش ما بيا . خواهش ميكنم
سوزاكي؟
شما احمق ها فكر ميكنيد داريد چيكار ميكنيد ؟
... اوه , الآن چتون شده ؟ ترسوها
! تايتسويكون
چرا به جاي سوزاكي تايتسويكون ظاهر شد ؟
چي ميخواي بگي ؟
راهبه ي سوزاكي تو در احضار
! سوزاكي شكست خوردي
... در - درسته
! با وجود اينكه الآن همه ي ستاره هاي سوزاكي دور هم جمع هستن اما ديگه دير شده
دير شده ... ؟
! سوزاكي ديگه الآن احضار نميشه
احضار نميشه ؟
! يكاره اون آينه رو بهت ندادم كه بندازيش اونور
... من شكست خوردم ... ديگه دير شده
حالا كه طومار عالم چهار پروردگار و سوزنديد
! ديگه از اون راه نميشه سوازكي رو احضار كرد! احمق
! هي , پيري ! انقدر سرش غرغر نكن
! مياكا همه ي تلاشش رو كرد
! به كي داري ميگي پيري ؟ به كي ؟
... آه ... خب , منظورم اين بود كه
... نه , تاماهومه ! من
! من الآن از خودم متنفرم
مياكا ؟
. بخاطر اين نيست كه ديگه آرزوم برآورده نميشه
اما تا حالا براي اين لحظه چقدر قرباني داديم ؟
! بخاطر احضار سوزاكي ؟
... يويي ... شوكا - سان ... آميبوشي
! تو , تاماهومه ... هوتوهوري
! نوريكو ! چيچيري ! ميتسكاكه
! تاسوكي
... خيلي ها زجر كشيدن
! با اينحال من به عنوان يه راهبه نتونستم سوزاكي رو احضار كنم
! من نتونستم مسئوليتم رو كامل انجام بدم
! ... از خودم متنفرم
... مياكا
. مياكا ! انگار بزرگ شدي
. من نگفتم براي احضار سوزاكي هيچ راهي وجود نداره
واقعاً ؟
خب چرا زودتر نگفتي عجوزه؟
!!! عجوزه , هاه ؟
! چيز خوردم , تايتسويكون
! راهبه ي سوزاكي
! از حالا به بعد ديگه دوران خوشي تموم شده
روزهاي سختي رو در پيش رو داري . با اينحال بازم قبول ميكني؟
. آره
اگه موفق بشي رابطه ي بين تو
! و ستاره هاي سوزاكي قويتر ميشه
! تو در راهت بايد بيشتر عزم و اراده داشته باشي
قبول ميكني ؟ ميتوني از پسش بربياي؟
! بله
. بخاطر تمام كساني كه قرباني شدن
! بخاطر تمام كساني كه ما رو حمايت كردن
! چون من راهبه ي سوزاكيم
"راهبه ي سوزاكي بدون "
"هيچ گونه دو دلي و ترديدي به تايتسويكون تعهد داد"
"هفت ستاره ي سوزاكي هم محو عزم و اراده ي اون دختر شدن"
. خيل خب , پس بهت ميگم
! اول بايد به شمال امپراتوري هاكون بريد
! به سرزمين گنبو
! در اونجا بايد يه عتيقه به نام شينزاهو رو پيدا كني
! سرزمين گنبو؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/